65句潮汕俚语俗语，内含“深意”，胶己人看过来！（值得收藏） - 知乎

　　缘起简述

　　今年三月份，由于我总觉得小红书上的潮汕人好多，自己的号又是主打文案及写作，一时兴起在小红书发起《征集潮汕俗语》活动。

　　没想到触及到了“潮汕”流量钥匙，得到很多点赞和收藏，更让我意外的是，真的收集到了好多潮汕俗语俚语，内含“深意”，胶己人看过来！

　　考虑到对潮汕话总觉得特别难学的朋友们看不懂，我将我所能理解的，全部翻译出来，一共65句，供大家（gei）人欣赏，记得点赞收藏哦，不然下次就找不到啦......

　　01BOOK大白话篇

　　01平安当大赚，顺顺就好：平安等于大赚，顺利是最好的生活。

　　02穿烧当食补，平安当发财：穿得暖等于吃大补品，平安等于发财

　　03那飒食，那飒大：散养供吃，散养着长大，大部分潮汕孩子都是这样长大

　　04读胶己书众人惜 赌胶己钱众人卤：读自己的书得到众人喜爱，赌自己的人遭受众人讨厌

　　05初一过，吹空课：正月初一一过完，就要找工作啦

　　06苦瓜迈笑地豆：苦瓜别笑花生，都是满脸褶皱

　　07多仔饿死父：多儿子饿死老父亲（潮汕寓言故事）

　　08行家后 赚厚厚：成为专业的行家，才能赚多多，厚厚是多多的意思

　　09相请无论 买卖分明：互相邀请不计较金钱，做生意算清楚

　　10大人担话 奴仔有耳无嘴：大人说话，小朋友只能听没得插嘴

　　12小李鸡过 钱银哦吹：害羞容易过，钱太难挣

　　13火烧猪头看着熟面熟面：看着很面熟就是想不起来是谁，脸都跟火烧猪头一样红了尴尬

　　14酒起歌响 仔孙大发展 一杯一嘴 仔孙大富贵：酒起歌响 仔孙大发展 一杯一嘴 仔孙大富贵

　　15假北字北墨：假识字假智慧

　　16好哩陈三五娘，莫哩鬼歘墙：感情好如同陈三五娘（潮剧经典情侣档），感情闹翻遇到如同撞到鬼

　　17自古柴浪无人惜，唯有紫嘴得人心：自古老实没人理，只有油嘴滑舌得人心

　　18烧烧面唔人该称胶村：热脸贴别人冷屁股

　　19潮汕无三日好生意，浪冻鸟薛：潮汕人三天没有好生意，就会担心受怕，浑身不自在

　　20夏雨来治仆人，有去无来：夏雨来（一人物，潮汕家喻户晓为民声张争议的讼师），惩治恶仆，走了就别想回来

　　21三脚椅仔---黄知摆：三只脚的椅子（坐不稳）——不知死活

　　22爱鲁蔗爱鲁大爱鲁读书boy流肝：要你好好吃饭 要你好好长大 要你读书不会累到流汗

　　23有钱鹅肉柴柴，无钱番薯胶胶：有钱吃鹅肉也没味，没钱吃番薯也超香

　　24担趟夜话：聊了一晚上的话

　　24摸狮头，尚顶猴；摸狮肚，娶雅亩；摸狮系(耳)，生阿弟：摸摸狮头，最顶聪明；摸摸狮肚，娶漂亮老婆；摸摸狮耳，生儿子；

　　24茶三酒四彳亍二（ps：彳亍就是我们平时老说的踢桃）：喝茶要三个人，喝酒要四个人，逛街只需要两个人才是最好的组合

　　02BOOK意有所指篇

　　25目花花，支浪看做大吊瓜：朦朦胧胧看不清，JJ看成大吊瓜，指眼花得很厉害

　　26教啊吕矮，浪毛绑青蟹：教到你会，什么毛线都可以绑螃蟹了，指很难教会

　　27那飒鬼食，妻疑鬼哙大：太会吃了，都能吓到鬼的快速长大，指惊人的吃得多长得快

　　28食饱穿烧，溪旗迈去：吃饱穿暖，水边别去，指整天无所事事不要去水边溜达，属于长辈口头禅

　　29富哩富厝边，雅哩雅妻姨：富的永远是邻居，漂亮的永远是老婆的姐妹，指调侃人心不足，眼红别人

　　30担到支花甲粒蕾 旦到条龙抓着：说到花枝都开花蕾了，说得好像抓到龙一样，指无限夸大其词

　　31青夜买手电，各人各人肾：瞎子买手电，纯属个人喜好，指尊重他人选择

　　32拳头练到死，帕，当无粒橙子：努力练习拳击，啪，不如一枪子弹，指嘲讽他人的努力

　　33脚马四骑好好，草蜢干赢老街母：马步扎得稳，就算草蜢也能答应街霸，指打实功底，不怕强大的对手

　　34生好是面骨，打扮是出半出：长得好看是面骨的功劳，打扮是比原长相上加一半的分，指好看是天生丽质，打扮只是陪衬

　　35探久久 缴公粮：赚很久钱，交公粮，是一句老话，指赚再久的钱最后还是贡献给了GDP

　　36肚饱目唔饱：肚子饱眼睛没有饱，指美食当前肚子饱了但是还是很想吃

　　37矮开嘴 迈放屁：会说话，就别放屁，指能好好说话就别进有的没的

　　38吕是分鬼登对夏：你是跟鬼成双对吗？指鬼迷心窍

　　39雨来迈笑猫，胶仓平平饶：狐狸别笑猫，屁股一样一样滴，指谁也别嘲笑谁

　　40假力洗茶渣：指假模假样

　　41卖过溪怨支浪索：过不了溪，别觉得是自己的JJ拖累的，指那些做不成事特别会找理由的人

　　42迷番薯喂衰店：烂番薯影响整个店的经营，跟“一颗老鼠屎坏了一锅粥”一个意思

　　43央腊甲迷韭菜：臭腊肉烂韭菜，指素质差的人成群，跟“不三不四”同义

　　44乐落唔着势输过懒：勤劳用错方式不如懒惰，指努力也需要有智慧思考

　　45田螺弯弯为仔死：田螺弯弯也是为孩子劳碌至死，指父母一辈子都在为孩子做打算

　　46猪头肥哩飒做脸肿：明明是猪头一样的蠢以为是特别有脸面的事情，指无脑自大

　　47食胆大，死胆细：吃的胆子大，可能会面临死亡的胆子贼小，指贪的胆子大却怕担罪责，有胆贪没胆认

　　48烧共吃烧共攀，胶己吃大肚览：一起吃一起香，自己吃除了撑大肚皮没什么，指分享跟不分享的差别

　　49三斗油麻倒没粒落耳：三斗油麻没有一滴倒进瓶耳，指说了一大堆没听进去一句

　　50百钱不如五十现：一百块保证不如五十现金，指做人要脚踏实地

　　51六月乌鱼死存支嘴：六月章鱼死了还剩嘴巴吐汁，指被抓正着还死不承认

　　52北人亩看困肚，北人安看了刚：别人老婆看一肚子气，别人老公看也是浪费功夫，指没必要对比

　　53目哩三成七，竹竿哩看做笔：眼睛将三看成七，竹竿看成笔，指醉得不轻

　　54六月眠床熱单畔 菜头粿烙单边：六月床只热单边，菜头粿只烧单边，指嘲讽单身狗

　　55嘴灵嘴精，虱母生到筐：消息灵通大嘴巴，跟虱母生崽一样快跟多，传得到处都是

　　56饭好散吃，话莫散呾，静静呢，莫分隔壁啊老姆听着：饭可以随便吃，话不可以随便说，保持安静，不要被隔壁老阿婆听到，指隔墙有耳散播谣言风险

　　57食人四两还人半斤：吃别人四两还人家半斤，指潮汕人对于感恩的理解，多倍返还恩德

　　58唔食五月棕破袄不敢放：没吃五月端午栀粽，不要将破旧的棉袄收起来，指老一辈对天气的解读

　　59前头酒好甲，前头话莫啖：饭前酒好喝，饭前话别说，指有什么事吃完再说，好好干饭是基本礼貌

　　60行猛路不如搭着渡：走得快不如搭上船，指来得早不如来得巧

　　61风霜雨微雪，食饱免用做：风霜雨微雪，吃饱不用工作，指财富自由

　　62鲁伐落含北沙，散抓起来：你摔倒连把沙子，也要乱抓起来，指不服输，就算多争取一点也不放过

　　63坐大菜，明年嫁个好仔婿：指做大餐，明年嫁个好老公

　　64棺材老鼠——除死人：指就像棺材里的老鼠，烦死人

　　65好过陈三五娘：指感情比陈三五娘还要好，腻腻歪歪SAVE ELECTRICITY

　　除此之外，你还知道哪些潮汕俗语嘞？！

　　看完顺手一键三连呗，

　　让更多人了解潮汕的话中话，哈哈哈~

　　‖ 小白写作训练营 ‖

　　现时代，有太多的写作是为了“10W+”爆款文章，煽动大众情绪，迎合所谓流量，东拆西拼浅薄而又速朽的文字快餐品。

　　太多的信息堆积让人对文字产生恐惧，忘却文字本身的曼妙。而正因如此，那些触碰人性深处、折射社会图景的好故事、好文案显得愈发珍贵。

　　写作其实是件很个人的事情，你自己就是最好的老师。

　　这是一个积累的过程，

　　是一个语感锻炼的过程，在这个过程之中不断的发现问题，分析问题，解决问题，

　　是一个输入与输出相互较量的过程，

　　是一个和自己懒惰对抗的过程。

　　如何能够锻炼写作？

　　有兴趣锻炼写作的小伙伴们，

　　请私信/留言迷途

　　（备注：写作群）